iTunes12ではかつて画面上にあったリピートボタンがなくなっています。全曲リピートや1曲リピートを使いたい場合はシャッフルボタンを右クリックしてリピートボタンを表示させましょう。
iTunes12でなくなってしまったリピートボタンを表示させる方法
再生した楽曲を選択し、画面上部にある
ボタンを右クリックします。するとリピートメニューが表示されるので「すべて」もしくは「1項目」を選択しましょう。

リピート再生中は
ボタンの右隣に
マークが表示され、1曲リピートのときは「1」の数字も表示されます。

なぜ、
ボタンにリピートメニューを組み込んだのかは不明ですが、iTunesでリピート再生したい場合は紹介した手順でリピートボタンを表示させましょう。なお、
ボタンが表示されている状態であれば、
ボタンをクリックするだけで全曲リピートと1曲リピートを切り替えることができます。